中英文思考逻辑大不同，如果直接用中文思考新加坡AEIS英文往往会闹出笑话。AEIS考生服务中心带大家来看看下面 5 个易犯错误你中枪几个?
1
「住旅馆」≠ “live in a hotel”
“live in a hotel” 其实是指真的长久住在旅馆，把旅馆当成家的意思，想必正常人应该都不会没事住在旅馆吧，除非是旅馆老板!正确说法应为 “stay at a hotel”，表示自己只是短期待在旅馆，时间到就会回家了!介系词也要注意用 “at”，而不是 “in” 喔!
例句：
I m going to stay at a hotel tonight.我今晚将住在旅馆里
live in a hotel (X)
stay in a hotel (X)
stay at a hotel (√)
2
「我带你去」≠ “I can bring you there.”
“bring” 指的是将某物品带在身上，然后拿到说话者面前。因此 “bring” 比较不会用在人身上，毕竟我们不可能把一个人带在身上。正确用法应为 “I can take you there.”，表示「我可以带你去」。或者也可以单纯讲 “Please follow me.”，意思是「请跟我来」，效果是一样滴!
例句：
A: Excuse me, where shall I sit?打扰一下，我应该坐在哪里?B: Your seat is over there,please follow me.您的座位在那里，请跟我来。orI can bring you there.我带您去。
I can bring you there. (X)
I can take you there. (O)
Please follow me. (√)
3
「你可以打我的手机」≠ “You can call my cellphone.”
这个错误没有那麽严重，许多外国人口语上也会讲 “call my cell”，但 “You can call my cellphone.” 和 “call my cell” 的意思其实是你可以打电话给我的「手机」，而不是打给手机的「主人」。正确的讲法应为 “You can call me on my cellphone.”，意思是「你可以透过我的手机打给我」。或者用最直接的说法" call me "表示打电话给我。
例句：
Call me as soon as you get to the office.
到了办公室马上给我打电话。
You can call my cellphone. (X)
call my cell. (X)
You can call me on my cellphone. (√)
4
「特价」≠ “for sale”
“for sale” 是指某商品「待售中」，而正确用法应为 “on sale”，表示此商品「特价中」。
例句：
A：Can I buy that bule one?我能买那个蓝色的吗?B:Sorry,that is not for sale.不好意思，那个不卖的。
This ten-dollar hat is now on sale for seven.十美元一顶的帽子现在打折卖七美元。
5
「路痴」≠ “road idiot”
路痴的英文绝对不是 “road idiot”!如果要用英文形容自己没有方向感，可以说 “I have no sense of direction.” 即可!
例句：
I’m a road idiot. (X)
I have no sense of direction. (√)
新一轮的AEIS考试越来越近，备考的考生们如若遇到了AEIS怎么报名、新加坡AEIS考试官方网站以及新加坡AEIS考试资料等问题都可以在线咨询我们哦!
